Форум

Data.BG Форуми: Превод на текст по Руски език.Спешно! - Data.BG Форуми

Прехвърляне към съдържание

Страница 1 от 1
  • Вие не можете да започнете нова тема
  • Вие не може да отговаряте на тази тема

Превод на текст по Руски език.Спешно!

#1
Потребителят е неактивен   IAMTHEBEAST 

  • Група: Потребители
  • Мнения: 119
  • Регистриран: 30-August 16
  • Репутация: 9
  • Пол:Мъж
  • Град:Хасково
Здравейте много ще съм благодарен ако някой от вас може да преведе този текст от Руски на Български.Много благодаря предварително.Ето и снимка на текста.Публикувано изображение,Публикувано изображение
0

#2
Потребителят е неактивен   trelaz67 

  • Група: Потребители
  • Мнения: 1
  • Регистриран: 13-February 09
  • Репутация: 0
https://convertio.co/ocr/
0

#3
Потребителят е неактивен   tanatana 

  • Група: Потребители
  • Мнения: 7659
  • Регистриран: 16-December 08
  • Репутация: 2471
поне листите вертикално обърни
"Чух и забравих. Видях и запомних. Преживях и разбрах"
- Конфуций
0

#4
Потребителят е неактивен   IAMTHEBEAST 

  • Група: Потребители
  • Мнения: 119
  • Регистриран: 30-August 16
  • Репутация: 9
  • Пол:Мъж
  • Град:Хасково
Съжалявам за снимките но явно при качването им са се обърнали.
0

#5
Потребителят е неактивен   QWERIT 

  • Група: Потребители
  • Мнения: 113
  • Регистриран: 05-August 14
  • Репутация: 28
  • Пол:Мъж
  • Град:София
Ето ти текста горе-долу преведен:) Може да има забележки, но да се надяваме, че няма да са значими;)

На следващия ден се отправих към Дворцовия площад. Това е централният площад на града. Той е два пъти по-голям от Червения площад в Москва. В центъра стои Александровската колона въздигната в памет на победата на Александър I-ви над Наполеон. Това е най-високият монумент в света изпълнен изцяло от гранит.
Централното здание се явява Зимният дворец. Преди той е бил официалната зимна резиденция на руските императори. Понастоящем в него е разположен Ермитажа – един от най-големите музеи в света.
От другата страна на площада се намира зданието на Главния щаб. Неговата дължина е 580 метра.
Градът е известен със своите многочислени канали и мостове. Не случайно наричат Петербург Северната Венеция. На брега на канала Грибоедов е разположен храмът Спасителят на Кръвта. На това място е бил ранен смъртоносно император Александър II-ри.
Единственият град в Русия, където вдигат мостовете, е особено привлекателен през белите вечери от края на май до началото на юли. В края на юни се провежда празника на випускниците на училище “Алени платна”. Той се провежда на два етапа: концерт на Дворцовия площад и “Стрелката на Василевския остров” и грандиозно светлинно-пиротехническо мултимедийно шоу на Нева.
С това моето пребиваване в Санкт Петербург приключи. Градът много ми хареса и задължително ще дойда тук още веднъж за по-продължително време. В Санкт Петербург можеш да пристигаш често, всеки път получавайки нови впечатления.
0

#6
Потребителят е неактивен   IAMTHEBEAST 

  • Група: Потребители
  • Мнения: 119
  • Регистриран: 30-August 16
  • Репутация: 9
  • Пол:Мъж
  • Град:Хасково
Много ти благодаря.Мерси за помощта.
0

#7
Потребителят е неактивен   IAMTHEBEAST 

  • Група: Потребители
  • Мнения: 119
  • Регистриран: 30-August 16
  • Репутация: 9
  • Пол:Мъж
  • Град:Хасково
Може ли да помогнете и за тези упражнения,защото не съм добър по руски,а ми трябват за утре.Ето снимки,съжалявам ако снимките пак са се обърнали:Публикувано изображение,Публикувано изображение.Много ви благодаря предварително.
0

#8
Потребителят е неактивен   QWERIT 

  • Група: Потребители
  • Мнения: 113
  • Регистриран: 05-August 14
  • Репутация: 28
  • Пол:Мъж
  • Град:София
Разгледай си текста, който преведохме, там горе-долу са отговорите на въпросите от първата картинка. Така например за Ермитаж-а трябва да напишеш като отговор:музей. Останалите отговори ако не искаш в учебника, където е по-лесно, можеш да ги намериш и в интернет като напишеш в търсачката съответното наименование.
Ако искаш да ти ги проверя после, напиши ги отговорите тук.
По втората картинка трябва да сложиш единствено по един адекватен въпрос, за да ти се получи въпросителното изречение, а отговора ще намериш в текста. Пример с първото въпросително изречение:
Куда он пошел на следующий день?
Он пошел к Дворцовой площади.
Спазвай ударенията в текста и всичко останало, както са ти дадени в учебника!
0

#9
Потребителят е неактивен   IAMTHEBEAST 

  • Група: Потребители
  • Мнения: 119
  • Регистриран: 30-August 16
  • Репутация: 9
  • Пол:Мъж
  • Град:Хасково
Много ти благодаря наистина,ти тотално ве спаси.Мерси за обясненията аз ще се оправя от тук нататък.
0

#10
Потребителят е неактивен   mgbagera 

  • Група: Потребители
  • Мнения: 1310
  • Регистриран: 17-July 09
  • Репутация: 48
Може ли да преведете вица от този клип :chuckle:
https://youtu.be/PA0b8djmwuQ?t=199
Публикувано изображение
0

#11
Потребителят е неактивен   ksd 

  • Група: Потребители
  • Мнения: 9919
  • Регистриран: 14-August 04
  • Репутация: 5497
  • Пол:Мъж

Преглед на мнениеmgbagera, на 18.07.17 - 13:58, каза:

Може ли да преведете вица от този клип :chuckle:
https://youtu.be/PA0b8djmwuQ?t=199

Бананът и цигарата спорят чия смърт е по-страшна.
Бананът казва:
- Моята смърт е много страшна – първо ми смъкват кожата, а после и ме изяждат.
- Глупости – казва цигарата – моята смърт е по-страшна. Мен първо ми палят главата, а после ме смучат отзад, за да не загасне.


с две думи - нищо особено ... а без "хавают", "фигня" и "жопа" - 'ептен
Публикувано изображение
0

#12
Потребителят е неактивен   mgbagera 

  • Група: Потребители
  • Мнения: 1310
  • Регистриран: 17-July 09
  • Репутация: 48
Надявах се да е по смешен след като видях руснаците как се хилят.

Благодаря за превода :emote_dirol:
Публикувано изображение
0

#13
Потребителят е неактивен   ksd 

  • Група: Потребители
  • Мнения: 9919
  • Регистриран: 14-August 04
  • Репутация: 5497
  • Пол:Мъж
Е, с руското арго е по-смешен. Ама съвсем малко : )

За нищо ; )
Публикувано изображение
0

Споделете тази тема чрез:


Страница 1 от 1
  • Вие не можете да започнете нова тема
  • Вие не може да отговаряте на тази тема

1 потребители четат тази тема
0 регистрирани потребители, 1 гости и 0 анонимни потребители


Data.BG e форум за дискусии. Data.BG не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Data.BG.

Close  Member Login